MARI BELAJAR TULISAN JAWI

MARI BELAJAR TULISAN JAWI

Sementara menunggu rezeki pekerjaan, saya ingin menyampaikan sedikit ilmu pengetahuan mengenai pembelajaran tulisan jawi di mana ianya mempunyai sejarahnya yang tersendiri. Tulisan jawi telah digunakan sejak dahulu lagi iaitu zaman prasejarah Kerajaan Melayu Melaka, Kerjaan Kedah, Kerajaan Terengganu, Kerajaan Naning Negeri Sembilan dan lain-lain. Misalnya, Batu bersurat yang dijumpai di Terengganu menggunakan tulisan jawi.

Kita hendaklah rasa bersyukur akan kurniaan Allah s.w.t. dengan limpah kurnianya yang telah memberikan nikmat kehidupan di atas muka bumi. Alhamdulillah dan segala puji bagi Allah s.w.t. yang memberikan nikmat iman, ilmu dan amal kepada sesiapa yang Dia kehendaki.

SEBELUM kita mula mempelajari tulisan jawi, Mari kita mengenal suku kata tertutup dan suku kata terbuka sebagai permulaan pembelajaran sebagai asas tulisan jawi.

HURUF VOKAL ialah a- e – i – o – u

HURUF KONSONAN ialah b – c – d – f – g – h – j – k – l – m - n – p -  q – r – s – t – v – w – x – y –z

SUKU KATA TERBUKA: iaitu Perkataan yang diakhiri dengan huruf vokal.

Misalnya: Viola = VI – O – LA

                 Piano = PI – A – NO

                 Rusa  = RU – SA   

                             

SUKU KATA TERTUTUP: iaitu perkataan yang diakhiri dengan huruf konsonan.

Misalnya: Pensel  = PEN – SEL

                 Tampal = TAM – PAL

                 Kertas  = KER - TAS

PEMBENTUKAN SUKU KATA bermula dengan asas

huruf vokal kepada huruf jawi.

Vokal a =  huruf    (  ﺍ )

Vokal e = huruf  (  ﺍ   )

Vokal é  - dinamakan e-taling  =  huruf  (  ﻱ   )

Vokal i = huruf  (   ﻱ  )

Vokal o = huruf  (  ﻭ   ) 

Vokal u = huruf  (  ﻭ  )

IANYA juga bermula dengan huruf KONSONAN kepada huruf Jawi.

Konsonan b = huruf  (  ب  )

Konsonan c = huruf  (  چ  )

Konsonan d = huruf  (  د  )

Konsonan f = huruf  (  ڧ  )

Konsonan g = huruf  (  ݢ  )

Konsonan h =Huruf ( ﮪ) *di awal perkataan

                Huruf ( ه, ة  ) *di akhir perkataan

Konsonan j = huruf  (  ج  )

Konsonan k= huruf  (  ك  ) 

Konsonan l = huruf  (  ل  )

Konsonan m = huruf  (  م  )

Konsonan n = huruf  (  ن  )

Konsonan p= huruf  (  ڨ  )

Konsonan  q = huruf  (  ق  )

Konsonan r = huruf  (  ر  )

Konsonan s = huruf  (  س  )

Konsonan t = huruf  (  ت )

Konsonan v = huruf  (  ۏ  )

Konsonan w = huruf  (  ﻭ  )

Konsonan x = huruf  (  ز  )

Konsonan y = huruf  (  ﯼ  )

Konsonan z = huruf  (  ز  )

Ditambah dengan beberapa huruf konsonan yang lain

Konsonan a’ = huruf  (   ع    )

Konsonan nga = huruf (   ڠ    )

Konsonan nya = huruf (   ڽ    )

Konsonan gha = huruf (   غ    )

Konsonan dza = huruf (   ذ    )

Konsonan tha = huruf (  ث    )

Konsonan sya = huruf (   ش    )

Konsonan sho = huruf (   ص    )

Konsonan kha = huruf (  خ  )

Konsonan tha / ṭ = huruf (  ط    )    

Konsonan zho / ẓ = huruf (   ظ    )

Konsonan dho / ḍ = huruf (   ض   )

SETELAH MENGENAL HURUF-HURUF TERSEBUT SEBELUM INI, MARI KITA BELAJAR SEDIKIT MENGENAI TULISAN JAWI.

CONTOH PERTAMA

Tikar = TI – KAR   ditulis dalam tulisan jawi iaitu  تيكر  T- I - KA - R.

* Huruf A diabaikan kerana perkataan tersebut adalah suku kata tertutup di mana ia diakhiri huruf R. iaitu KAR.

CONTOH KEDUA

Raptai = RAP – TAI ditulis dalam tulisan jawi iaitu (  رفتاي  )  RAP – TAI.

* Huruf A pada suku kata pertama tidak dizahirkan kerana ia suku kata tertutup iaitu RAP. (رف )

* Kemudian Huruf A pada suku kata kedua dizahirkan iaitu TAI kerana ia merupakan suku kata terbuka. (  تاي  )

CONTOH PERTAMA DAN CONTOH KEDUA BERKAITAN DENGAN HURUF VOKAL IAITU HURUF VOKAL A. * ADA KAITAN DENGAN HURUF   (  ﺍ  ).

* SESETENGAH PERKATAAN YANG DITULIS DALAM TULISAN JAWI DIAMBIL DARIPADA PERKATAAN ARAB.

* JADI PARA PELAJAR MESTILAH MEMPELAJARI BAHASA ARAB DENGAN LEBIH TEKUN LAGI KERANA IA MERUPAKAN BAHASA AL-QURAN (BAHASA AHLI SYURGA).

* Ada juga perkataan Bahasa Melayu mengambil kata pinjaman daripada bahasa-bahasa lain seperti Bahasa Arab, Bahasa Inggeris, Bahasa Jawa, Bahasa Perancis, Bahasa Tamil dan Bahasa-bahasa lain.

CONTOH KETIGA

Benar dan  Teko = BE – NAR  ditulis dalam tulisan jawi iaitu ( بنر ) BE – NAR.

                            = TE – KO ditulis dalam tulisan jawi iaitu (  تيكو  ) TE – KO.

* Huruf E pada suku kata pada perkataan BE-NAR  tidak dizahirkan sebagai huruf  (ي ).

* Huruf E pada perkataan TE – KO merupakan e-taling. Maka ia dizahirkan sebagai huruf (ي ).

CONTOH KEEMPAT

Sibuk dan Tinggi = SI – BUK ditulis dalam tulisan jawi iaitu (سيبوق ) SI – BUK.

                             = TING – GI ditulis dalam tulisan jawi iaitu (تيڠݢي ) TING – GI.

* Huruf “I” pada suku kata pertama = pada perkataan      SI – BUK dizahirkan sebagai huruf (ي ).

* Huruf “I” pada suku kata pertama dan suku kata kedua = pada perkataan TING – GI dizahirkan sebagai huruf     (ي ). Ia dizahirkan sama ada dalam keadaan suku kata tertutup mahupun suku kata terbuka.

CONTOH KETIGA DAN CONTOH KEEMPAT BERKAITAN DENGAN HURUF VOKAL IAITU HURUF VOKAL E & I. * ADA KAITAN DENGAN HURUF   (ي ).

CONTOH KELIMA

Ciku dan Kamus = CI – KU ditulis dalam tulisan jawi iaitu  (چيكو ) CI – KU.

                            = KA – MUS ditulis dalam tulisan jawi iaitu (كاموس ) KA – MUS.

* Huruf “U” pada suku kata kedua = pada perkataan      CI – KU dizahirkan sebagai huruf (و  ). SUKU KATA TERBUKA.

* Huruf “U” pada suku kata kedua = pada perkataan     KA – MUS dizahirkan sebagai huruf (و  ). SUKU KATA TERTUTUP.

BUAT LATIH TUBI DARIPADA TULISAN RUMI KEPADA TULISAN JAWI.

1.      CIPTA

2.      SIHAT

3.      GAYA

4.      KITAB

5.      MURAH

6.      MUDAH

7.      HOLISTIK

TIDAK SEMUA HURUF BERTEPATAN DENGAN KAEDAH TULISAN RUMI CONTOHNYA PERKATAAN ‘BEZA’  akan ditulis sebagai  بيذا

BE – ZA dengan sebutan é-taling untuk BE menggunakan huruf بي

Kemudian ZA bukan disebut dengan dha, akan tetapi ia menggunakan huruf  ذا dalam jawi.

Setelah selesai pembelajaran jawi kita, ada satu laman web yang boleh saya cadangkan di sini iaitu:  DENGAI MENAIP TULISAN RUMI kepada TULISAN JAWI. Taip tulisan rumi, kemudian klik pada perkataan ‘Translator’.

http://www.ejawi.net/v3/index?e=converter